Svenskt bolag först i världen med AI-dubbad film

Svenska Crazy Pictures som skapade filmen UFO Sweden (en av mina absoluta svenska filmer), har nu dubbat sin film till engelska. Den dubbade filmen fick namned Watch the Skies.

Men här kommer twisten: Man har använt AI för att få alla munrörelser att stämma överens med det engelska språket, trots att all video är inspelad på svenska.

Det är original-skådespelarna som gör även dom engelska rösterna, vilket skapar ytterligare äkthet i dubbningen.

För ett tag sedan träffade jag en av producenterna bakom filmen och prata om hur dom gjort denna dubbning och om att använda AI i filmskapande.

https://open.spotify.com/episode/6HQOkqGStkf8NPClbvm2Om

Mvh // Johan

46 - UFO Sweden: AI tar svensk film till USA

Listen to this episode from Avkodat - En podd för utvecklare on Spotify. Följ med bakom kulisserna när vi pratar med filmskaparna Crazy Pictures om hur de dubbade UFO Sweden till engelska med originalskådespelarnas röster, och hur AI anpassar munrörelserna till det engelska talet. Vi pratar om AI:s roll i filmbranschen, hur tekniken förändrar kreativt arbete och vad det kan betyda för framtidens filmskapande. Gäst i avsnittet är Albin Petterson och medverkar gör även Cecilia Wirén och Johan Nordberg.

Redigerat 2025-08-23 13:51 av johan

johan

2025-08-23 10:33

Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.

Här är en video som pratar om teknik och visar hur det ser ut.

Mvh // Johan

johan

2025-08-23 10:44

Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.

Trailer för den engelska versionen.

Mvh // Johan